Explore null | Canon Latin America

XF400
- XF400
- Parasol de lente (con barrera del lente)
- Unidad sujetadora de micrófono
- Unidad del asa
- Baterías BP-828
- Adaptador de Energía CA-946
- Controlador Inalámbrico WL-D89
-
GENERALES
-
ESPECIFICACIONES
-
ACCESORIOS
-
RECURSOS
-
SOPORTE
-
MISCELÁNEOS
La videocámara profesional XF400 ofrece una combinación sobresaliente de calidad de imagen 4K UHD, características y funcionalidad en un diseño compacto y portátil que es ideal para la producción gubernamental, educativa, corporativa, la producción de televisión y la producción de eventos sociales para obtener videos con calidad 4K UHD a un precio asequible.
Con un sensor de imagen CMOS de 1.0 pulgada compatible con 4K UHD y procesadores de imagen duales DIGIC DV 6, la XF400 graba en el formato MP4 en dos ranuras de tarjetas SD. Esta videocámara tiene la capacidad de grabar video en 4K UHD a 60p, al igual que puede realizar grabaciones en cámara lenta de hasta 120 fps en Alta Definición Real (Full HD). Un lente de zoom óptico de 15x garantiza la calidad 4K UHD en todo el rango del zoom, a la vez que el AF del CMOS de Píxeles Duales de la videocámara facilita el autoenfoque rápido y preciso.
La videocámara incluye una terminal HDMI 2.0 compatible con salida en 4K UHD y dos terminales XLR con control de nivel de audio individuales. La pantalla táctil LCD de 3.5 pulgadas que se puede ajustar y el visor electrónico de 0.24 pulgadas aumentan la facilidad de uso del equipo, y el asa desmontable es de gran ayuda para el funcionamiento de la videocámara XF400 en una gran variedad de condiciones de toma. Diseñada para satisfacer las necesidades de los profesionales, la XF400 ofrece un amplio rango de posibilidades de grabación.
























La videocámara profesional XF400 cuenta con un sensor de imágenes CMOS de 1.0 pulgada compatible con la captura de video 4K UHD a 60p y la grabación en cámara lenta de hasta 120 fps en Alta Definición Real (Full HD), lo que la convierte en una fuerte competidora en la categoría de producciones profesionales, en las áreas creativas y en otras más.
El sensor de 1.0 pulgada de la videocámara XF400 permite píxeles más grandes, en comparación con sensores de menor tamaño, lo que da como resultado imágenes mejoradas con menor ruido en situaciones de poca luz. El sensor de mayor tamaño también presenta menor profundidad de campo en aperturas más grandes, para ofrecer un mayor control de la profundidad de campo y más opciones creativas. El nuevo mecanismo de procesamiento de imagen DIGIC DV6 mejora todavía más el funcionamiento de alta sensibilidad y de ruido bajo de la videocámara.
* Con el Obturador Lento Automático Activado y una velocidad del obturador de 1/30 s.
Con Gama de Amplio Rango Dinámico (800%)
Para lograr una captura de imagen con resultados naturales y de aspecto real que represente fielmente la escena de turno, la función de Gama de Amplio Rango Dinámico hace posible las tomas con amplio rango dinámico de 800% para producir gradaciones de tono casi perfectas, colores precisos y sin pérdida de detalles en áreas de mucho brillo.
La videocámara profesional XF400 incorpora un lente de video de 4K de Canon que hace uso de las tecnologías ópticas propias de Canon provenientes de los años de experiencia en el desarrollo de lentes para el cine, la producción de televisión y la serie EF.
La videocámara XF400, inspirada por el mismo alto nivel de precisión óptica que se utiliza en los lentes de Canon para la fotografía y la producción de televisión, incluye un lente de zoom óptico de 15x genuino de Canon que mantiene la calidad 4K UHD en todo el rango de zoom y ofrece un rango de distancia focal de 25.5 a 382.5 mm (equivalente de película de 35 mm). Los usuarios pueden utilizar un zoom avanzado de hasta 30x cuando realicen tomas en Alta Definición Real (Full HD); esta función utiliza el sensor 4K UHD de la videocámara XF400 para extender el rango de zoom sin perder la calidad de la imagen.
La videocámara XF400 también incorpora un sistema de Estabilización Óptica de Imagen (IS) de 5 ejes.
La videocámara cuenta con tres modos de estabilización de imagen: Estándar, dinámico y automatizado. En el modo de estabilización de imagen estándar, el ángulo de estabilización se configura como constante, independientemente de la ampliación del zoom. El modo de estabilización de imagen dinámico extiende el rango de estabilización en el extremo gran angular de la distancia focal, lo que permite realizar la estabilización de imagen inclusive cuando grabe mientras camina. La estabilización de imagen automatizada facilita la estabilización en el rango de baja frecuencia del extremo telefoto, y solo debe utilizarse exclusivamente para las tomas con enfoque fijo que no involucren movimientos panorámicos.
Iris de 9 cuchillas
Para una mayor versatilidad y durabilidad, el lente cuenta con un iris de 9 cuchillas, que produce áreas de desenfoque artístico y hermoso o el efecto “bokeh”. Las 9 cuchillas permiten un desenfoque circular llamativo en regiones fuera de foco, a la vez que el número impar de cuchillas reduce los reflejos especulares en las áreas de mucho brillo.
Un filtro ND interno, independiente y compacto de 3 densidades, junto con el mecanismo de torreta (circular), les permite a los usuarios escoger entre tres densidades (ND 1/4, ND 1/16 y ND 1/64) o deshabilitar la característica de ser necesario. Se puede ajustar la densidad al utilizar los botones externos dedicados.
Accesorios gran angulares y telefoto disponibles
El Accesorio Gran Angular WA-U58 y el Teleconvertidor TL-U58 opcionales expanden las capacidades creativas de la videocámara XF400.
El Accesorio Gran Angular WA-U58 ofrece un ángulo de visión más amplio de 0.8x que les permite a los usuarios capturar más de la escena, especialmente en tomas en interiores o espacios limitados, para darle más perspectiva a la narrativa de video. El Teleconvertidor TL-U58 brinda un rango de telefoto 1.5x más largo al lente fijo de la videocámara XF400, lo que facilita capturar sujetos distantes con gran claridad.
La videocámara profesional XF400 incorpora los procesadores de imágenes duales DIGIC DV 6, que son fundamentales para proporcionar una alta calidad de imagen, un rendimiento avanzado y una facilidad de uso conveniente. Este avanzado componente de tecnología central ofrece la capacidad y la velocidad de procesamiento de imágenes que permite características tales como la captura de video 4K UHD, estabilización de imagen, grabación de video en cámara lenta y rápida y precisión del AF del CMOS de Píxeles Duales.
La videocámara profesional XF400 cuenta con el AF del CMOS de Píxeles Duales, una tecnología de enfoque automático de gran precisión y de alta velocidad, desarrollada exclusivamente por Canon. La función de AF del CMOS de Píxeles Duales no solo asiste en las tomas estándares, también lo hace en las tomas en 4K UHD a 60p, en Alta Definición Real (Full HD) a 120p y en otras aplicaciones con alta velocidad de cuadros que requieren precisión y nitidez cuadro por cuadro.
Cada píxel en el sensor de imágenes CMOS se configuró con dos fotodiodos. Capa píxel puede detectar dos señales de imagen independientes. Al implementar el AF de diferencia de fase, se logra un enfoque suave con mayor velocidad y precisión que lo que se podía lograr con tecnologías anteriores.
El panel táctil LCD de 3.5 pulgadas de la videocámara XF400 hace posible el funcionamiento intuitivo y sin problemas del AF del CMOS de Píxeles Duales. La tecnología de enfoque automático preciso se puede utilizar cuando esté filmando una escena al dar un toque en la pantalla sobre el área de la escena que desee enfocar. El AF del CMOS de Píxeles Duales ofrece un AF continuo dentro de un rango horizontal y vertical de aproximadamente el 80% de la pantalla. También ofrece un AF de detección de rostros altamente preciso, el cual asiste en las tomas de un solo operador. De igual forma, los usuarios pueden utilizar el panel táctil para mover el objetivo de enfoque automático de forma manual.
La característica de AF de Detección de Rostros tiene dos modos: AF de Prioridad de Rostros y AF para Rostros solamente, lo que les ofrece a los usuarios una flexibilidad precisa para manejar su enfoque automático, ya sea empleándolo en el sujeto o en la escena.
Con el uso de la información del AF del CMOS de Píxeles Duales, la Guía de Enfoque de Píxeles Duales ayuda a alcanzar un enfoque preciso mediante la visualización de información de asistencia al enfoque en la pantalla. Emplea una interfaz de usuario verdaderamente innovadora que le permite al usuario ver si están enfocando adelante o detrás del sujeto mediante la observación visual, y también permite ajustar el enfoque manual de forma rápida y precisa. Esto ayuda a simplificar el proceso de enfoque durante tomas en 4K UHD, lo que requiere una precisión estricta del enfoque.
La videocámara profesional XF400 ofrece la capacidad de grabación profesional en 4K UHD (3840 x 2160) y en Alta Definición Real (Full HD) (1920 x 1080) con el formato MP4 de hasta 60p. El tamaño compacto del códec MP4 permite que la XF400 capture imágenes directamente en tarjetas SD de bajo costo. La compatibilidad con 4K UHD a 60p permite que se utilice la videocámara XF400 en una amplia variedad de campos de aplicación, entre los que están la producción gubernamental, educativa, corporativa, la producción de televisión y la producción de eventos sociales.
Es posible la grabación simultánea o la grabación ininterrumpida en formato MP4 en las dos ranuras de tarjetas de memoria SD.
La grabación simultánea le permite grabar en ambas tarjetas de memoria SD al mismo tiempo, para que pueda utilizar una como copia de respaldo.
La grabación ininterrumpida le permite continuar la grabación sin interrupciones en la segunda tarjeta cuando la primera se llene.
La videocámara profesional XF400 es compatible con la grabación en cámara lenta y en cámara rápida y puede grabar en una velocidad de cuadros distinta a la de reproducción para lograr más efectos de movimiento en cámara lenta y rápida. Permite grabar en cámara lenta de hasta 120 fps (x0.2) en Alta Definición Real (Full HD) para crear un estilo de video emocionante y cautivador.
La videocámara profesional XF400 cuenta con una pantalla táctil LCD de 3.5 pulgadas y un visor electrónico (EVF) de 0.24 pulgadas recientemente diseñado. Tanto la pantalla táctil LCD y el EVF despliegan aproximadamente 1.56 millones de puntos y proveen un reconocimiento visual de las características deseadas junto con una gama completa de opciones del menú para controlar los ajustes de la videocámara. La pantalla táctil LCD trabaja en conjunto con las tecnologías de AF exclusivas de Canon para facilitar la supervisión y el enfoque con solo un toque durante las tomas. Además, el EVF tiene un ángulo de inclinación de 60° para un funcionamiento cómodo en diferentes posiciones.
La videocámara XF400 cuenta con un diseño de menú intuitivo para garantizar un acceso rápido y preciso a las características deseadas. Asimismo, es posible utilizar gestos táctiles interactivos y directos, y moverse de una página a la otra con solo deslizar su dedo por la pantalla del menú.
La videocámara XF400 cuenta con 5 botones que se pueden asignar, además de los botones táctiles a los que también se les puede asignar funciones que se encuentran en la parte superior del panel LCD. Los usuarios pueden configurarlos para las características que necesiten.
La videocámara profesional XF400 cuenta con un terminal HDMI 2.0 que es compatible con la salida de video en 4K UHD y 60p. El terminal HDMI 2.0 le permite a la videocámara conectarse a una grabadora SSD/HDD externa, lo que habilita la conversión a los formatos ProRes y DNx para lograr la edición y el almacenamiento eficientes.
** No está habilitada la grabación interna.
*** Aplican restricciones solo cuando se graba en 4K UHD y 60P. Superposición en Pantalla (OSD) desactivada/Modo de Control en Vivo desde el navegador remoto desactivado.
La videocámara profesional XF400 ofrece una gran variedad de formas de grabar audio: a través de dos terminales XLR, un terminal mini conector estéreo de 3.5 mm interno o mediante el micrófono estéreo interno de la videocámara. Además del audio AAC de dos canales, la videocámara XF400 ofrece la compatibilidad con el audio PCM lineal de cuatro canales. Las configuraciones independientes de audio de cuatro canales integradas les permite a los usuarios establecer los niveles de grabación, la sensibilidad de entrada y los limitadores para cada canal.
En la unidad del asa de la videocámara XF400, se incluyen dos conectores para micrófonos profesionales XLR. Se pueden controlar de forma independiente para garantizar que se está capturando de forma correcta los niveles de audio adecuados.
La videocámara profesional XF400 es compatible con el Controlador Remoto RC-V100 opcional de Canon, que permite realizar ajustes en la calidad de imagen y configurar otras funciones importantes a distancia. El Controlador Remoto RC-V100 se conecta a la XF400 mediante un terminal remoto ubicado en el panel posterior.
La cámara profesional XF400 es compacta y liviana, lo que la convierte en un modelo especialmente útil para gran variedad de aplicaciones, tales como la producción gubernamental, educativa, corporativa, la producción de televisión y la producción de eventos sociales.
La empuñadura desmontable se puede instalar de forma fácil y rápida en el cuerpo de la cámara sin necesidad de herramientas. El asa incluye una palanca de zoom, un botón de iniciar/detener grabación y dos terminales XLR para permitir la conexión con equipos de audio profesionales. El asa también tiene la capacidad para la instalación de un sujetador de micrófono y cuenta con una zapata fría que se puede utilizar para instalar una gran variedad de dispositivos periféricos opcionales.
^Incluye el parasol del lente, el sujetador de micrófono, la empuñadura y la Batería BP-828.
La videocámara profesional XF400 puede conectarse tanto de manera inalámbrica como por cable, para permitir que los archivos grabados se puedan compartir y transmitir de regreso a la estación o a su hogar mediante FTP para su edición o transmisión en directo.
También se puede acceder remotamente a la videocámara desde un navegador web ejecutado desde una laptop, un teléfono inteligente o dispositivo inteligente compatible para manejar las funciones de iniciar/detener grabación, cambio de AF/MF, las configuraciones de enfoque/zoom y el Modo de Balance de Blancos.^^ La transferencia en segundo plano de los archivos de video en formato MP4 por medio de vínculos FTP también es posible, lo que permite la distribución rápida de las grabaciones más recientes a través de Internet.
^^ Es compatible con las versiones 9/10/ de iOS®, con los teléfonos inteligentes y tabletas Android™ en las versiones 4.4/5.0/5.1/6.0.
Las actualizaciones del firmware para la videocámara profesional XF400 que están programadas para el 2018 incluyen la adición de la grabación Long-GOP en 4K UHD y 60p (4:2:0 8 bits).
Std Def High Def | Definición Ultra Alta 4K |
Power Supply Rated | 7.4 V DC (Baterías), 8.4V DC (Entrada DC) |
Video Recording System | Compresión: MPEG-4 AVC/H.264 Muestreo De Color: 4:2:2 O 4:2:0 Formato De Archivo: MP4 Modos De Grabación: 150 Mbps: 3840 X 2160 (60p/30p/24p) 35 Mbps: 1920 X 1080 (60p/30p/24p) 17 Mbps: 1920 X 1080 (60p/30p/24p) 8 Mbps: 1280 X 720 (60p) 4 Mbps: 1280 X 720 (30p) |
Audio Recording System | MPEG-4 AAC-LC (16 Bits, 2 Canales)/LPCM (16 Bits, 4 Canales), 48 KHz |
Image Sensor | CMOS De 1.0 Pulgada |
Number Of Recording Pixels | Aprox. 13.4 Megapíxeles (4268 X 3148) |
Effective Pixels | Aprox. 8.29 Megapíxeles (3840 X 2160) |
Maximum Recording Time | Tarjeta De 8 GB 150 Mbps: 5 Minutos 35 Mbps: 25 Minutos 17 Mbps: 55 Minutos 8 Mbps: 120 Minutos 4 Mbps: 245 Minutos Tarjeta De 16 GB 150 Mbps: 10 Minutos 35 Mbps: 55 Minutos 17 Mbps: 120 Minutos 8 Mbps: 255 Minutos 4 Mbps: 515 Minutos Tarjeta De 32 GB 150 Mbps: 25 Minutos 35 Mbps: 115 Minutos 17 Mbps: 245 Minutos 8 Mbps: 520 Minutos 4 Mbps: 1045 Minutos Tarjeta De 64 GB 150 Mbps: 55 Minutos 35 Mbps: 240 Minutos 17 Mbps: 495 Minutos 8 Mbps: 1055 Minutos 4 Mbps: 2115 Minutos Tarjeta De 128 GB 150 Mbps: 110 Minutos 35 Mbps: 485 Minutos 17 Mbps: 995 Minutos 8 Mbps: 2120 Minutos 4 Mbps: 4245 Minutos La Grabación Se Detendrá Automáticamente Cuando Se Haya Prolongado Por Más De 12 Horas. En Cada Caso Se Aplica Una Relación De Bits Variable. |
Lens | Zoom De 15x De Canon, De 8.3 A 124.5 Mm (Equivalente De 35 Mm, De 25.5 A 382.5 Mm), F/2.8-4.5 |
Focusing System | AF Del CMOS De Píxeles Duales, AF De Contraste El Rango De Detección Del AF Del CMOS Es De Aproximadamente 80% (Vertical) X 80% (Horizontal) En Todo El Campo De Visión. |
Manual Exposure | Sí |
Max Shutter Speed | 1/2000 |
Minimum Focusing Distance | 10 Mm En El Gran Angular, 60 Cm En Todo El Rango De Zoom |
White Balance | Automático, Preconfigurado (Luz De Día, Tungsteno), Temperatura De Color (De 2,000 A 15,000 K), Configurar (1/2) |
Frame Rate | 60p, 30p, 24p |
Minimum Illumination | Modo P: Aprox. 1.7 Lux (Velocidad Del Obturador: 1/30 Segundos, 60p Con El Obturador Lento Automático Activado) Modo Poca Luz: Aprox. 0.1 Lux (Velocidad Del Obturador: 1/2 Segundos) |
Genlock Terminal | No |
Hd Terminal | No |
Timecode Terminals | No |
Image Stabilization | Sistema Óptico (Desplazamiento Del Lente) + Estabilización Electrónica (La Rotación De Imagen Y Los Movimientos De Cámara En Dirección Vertical Y Lateral Se Corrigen Automáticamente). Modos: Estabilizador De Imagen Dinámico, Estabilizador De Imagen Automatizado, Estabilizador De Imagen Estándar, Estabilizador De Imagen Desactivado |
Filter Diameter | 58 Mm |
Viewfinder | Pantalla LCD TFT Ancha, En Colores, De 0.24 Pulgadas, Aprox. 1.56 Millones De Puntos; Aprox. 100% Del Campo De Visión |
Lcd Screen | LCD De 3.5 Pulgadas De Ancho Y Un Ángulo De Visión Amplio, Compatibilidad Con Una Amplia Variedad De Colores Y Tratamiento A La Superficie AR (Aprox. 1.56 Millones De Puntos) |
Microphone | Estéreo (Con Un Micrófono De Condensador Electret) |
Recording Media | Tarjeta SD/SDHC/SDXC (2 Ranuras): Videos MP4/Fotografías. Las Configuraciones Del Menú También Se Pueden Grabar. |
Usb Terminal | Compatible Con Receptáculo Mini B Y Con Hi-Speed USB (Solo Salida) |
Video Terminal | Miniconector Estéreo De Diámetro De 3.5 Mm, HDMI™ Miniconector |
Audio Terminal | Estéreo De Diámetro De 3.5 Mm, Conector XLR De 3 Pines (Dos Canales En La Unidad Del Asa), HDMI™ Miniconector, Conector De Audífonos |
Hdmi Terminal | HDMI™ Miniconector |
Av Mini Terminal Headphone Terminal | Estéreo De 3.5 Mm |
Operating Temperature Range | De Rendimiento: Aprox. 0-40° C, 85% (Humedad Relativa) De Operación: Aprox. -5-45° C, 60% (Humedad Relativa) |
Dimensions | Aprox. 5.3 X 3.8 X 8.4 Pulgadas/135 X 97 X 214 Mm (No Incluye El Parasol Del Lente Ni El Sujetador Del Micrófono Ni La Unidad Del Asa Ni La Batería) Aprox. 5.9 X 3.8 X 10.5 Pulgadas/150 X 97 X 267 Mm (Incluye El Parasol Del Lente Y La Batería BP-828; No Incluye El Sujetador Del Micrófono Ni La Unidad Del Asa) Aprox. 5.9 X 8.5 X 10.5 Pulgadas/150 X 216 X 267 Mm (Incluye El Parasol Del Lente, La Batería BP-828, El Sujetador Del Micrófono Y La Unidad Del Asa) Todas Las Dimensiones Excluyen La Correa. |
Weight | Aprox. 2.5 Lb /1145 G (Solo El Cuerpo), Aprox. 3.7 Lb /1665 G (Incluye El Parasol Del Lente, El Sujetador Del Micrófono, La Unidad Del Asa Y La Batería BP-828). La Correa Se Incluye En Todos Los Valores. |
Content | Terminal De EthernetConector De Ethernet (RJ-45) (Compatible Con 1000BASE-T) |

Paquete de Baterías BP-820
Paquete de baterías de iones de litio recargable de 1780 mAh.

Paquete de Baterías BP-828
Paquete de batería de iones de litio recargable, de gran capacidad de 2670 mAh.

HTC-100
Cable Mini HDMI: conecta ciertas videocámaras y cámaras PowerShot de alta definición de Canon a televisores compatibles con HDMI.
- Windows Server 2025
- macOS 14
- macOS 13
- Windows 11
- macOS 12
- Windows Server 2022
- macOS 11
- Linux MIPS
- Linux ARM
- macOS 10.15
- macOS v10.13
- macOS v10.14
- Windows Server 2019 (x64)
- macOS v10.14
- macOS v10.13
- Windows Server 2016 (x64)
- macOS Sierra v10.12
- Linux 64bit
- Linux 32bit
- OS X v10.11
- Windows 10
- Windows 10 (x64)
- OS X v10.10
- OS X v10.9
- Windows Server 2012 R2 (x64)
- Windows 8.1 (x64)
- Windows 8.1
- Windows Server 2012 (x64)
- Windows 8
- Windows 8 (x64)
- Windows 7
- Windows 7 (x64)
- Windows Vista
- Windows Vista (x64)
- Windows XP
- Windows XP (x64)
- Windows Server 2008
- Windows Server 2008 (x64)
- Windows Server 2008 R2 (x64)
- Windows Server 2003
- Windows Server 2003 (x64)
- Windows Server 2003 R2
- Windows Server 2003 R2 (x64)
- Windows 2000
- Windows NT
- Windows 3.1
- Windows Me
- Windows 98
- Windows 95
- Mac OS X v10.8
- Mac OS X v10.7
- Mac OS X v10.6
- Mac OS X v10.5
- Mac OS X v10.4
- Mac OS X v10.3
- Mac OS X v10.2
- Mac OS X v10.1
- Mac OS X
- Mac OS 9
- Mac OS 8
- Linux (x64)
- Linux (x32)
- Linux
Locating and installing your download Locating and installing your download ES Locating and installing your download PT
Cómo identificar la versión de su sistema operativo
To help determine which Windows operating system is running on your computer, please view the below steps:
Windows 11
Click on the Windows button (located left to the Search at the bottom).
Click on the Settings button to navigate to the system settings.
Scroll to the bottom of the page and click on the About button.
You will be able to find your Windows operating system under the Windows Specifications section.
Windows® 10
Click Start or click the Windows button (usually found in the lower-left corner of your screen).
Click Settings.
Click About (which is usually located within the lower left of the screen). The next screen should display the Windows version.
Windows 8 or Windows 8.1
Option1: Swipe in from the upper-right corner of the screen while viewing the desktop in order to open the menu, then select Settings.
Select PC Info. Under Windows edition, the Windows version is shown.
Option 2: From the Start Screen
While on the Start screen, type computer.
Right-click on the computer icon. If using touch, press and hold on the computer icon.
Click or tap Properties. Under Windows edition, the Windows version is shown.
Windows 7
Click Start or click the Windows button (usually found in the lower-left corner of your screen).
Right-click Computer and select Properties from the menu. The resulting screen should now display the Windows version.
Linux
To check the version of your Linux operating system (OS), you can use the following commands in your terminal:
1. uname -r: Displays your Linux kernel version.
2. cat /etc/os-release: Displays your distribution name and version.
3. lsb_release -a: Displays specific details about your Linux distribution and version.
4. You can also use the hostnamectl command to display the Linux kernel version. However, this command is only available on Linux distributions that use systemd by default.
To help determine which Mac operating system is running on your computer, select the Apple menu in the upper-left corner of your screen and choose About This Mac.
Upon selecting, you should see the macOS name followed by the version number.
Canon U.S.A., Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción completa o parcial sin autorización.