Explore null | Canon Latin America

EOS 70D
- La nueva tecnología AF del CMOS de Pixeles Duales libera el potencial del Modo de Control en Vivo (Live View) tanto para imágenes fijas como para video.
- La tecnología inalámbrica incorporada facilita el intercambio de archivos, la impresión de imágenes y el control de la cámara de manera remota
- Sensor CMOS (APS-C) de 20.2 megapíxeles, conversión A/D de 14 bits, ISO 100-12800 y Procesador de Imagen DIGIC 5+
- Modo de Video de Alta Definición Real (Full HD) EOS con Servo AF para Video para lograr un seguimiento mejorado del enfoque continuo de sujetos en movimiento
- Cuerpo de la EOS 70D (W)
- Copa Ocular Eb (no se muestra)
- Paquete de Baterías LP-E6
- Cargador de Baterías LC-E6
- Correa Ancha EW-EOS 70D
- Cable de Interfaz USB IFC-130U
- Disco EOS Digital Solution y CD con Manual de Instrucciones del Software
- Manual de Instrucciones de la Cámara (no se muestra)
-
GENERALES
-
ESPECIFICACIONES
-
ACCESORIOS
-
RECURSOS
-
SOPORTE
-
MISCELÁNEOS
Conozca la más reciente innovación en cámaras.
Las opciones en la composición ahora son prácticamente ilimitadas con las dos alternativas realistas para tomas con el Modo de Control en Vivo (Live View) y con el visor. Para darle aún más poder al fotógrafo, los ingenieros de Canon dedicaron meses para garantizar que el AF del CMOS de Pixeles Duales de vanguardia de la EOS 70D sea compatible con los 103◊ lentes EF de Canon, para ampliar enormemente las posibilidades creativas. La tecnología inalámbrica integrada y la aplicación EOS Remote* mejoran aún más la versatilidad de toma y permiten un uso compartido sencillo. La calidad de imagen brillante se debe al sensor CMOS (APS-C) de 20.2 megapíxeles de la EOS 70D, el primero para una cámara EOS con sensor tamaño APS-C. El poderoso Procesador de Imagen DIGIC 5+ permite tomas continuas de hasta 7.0 cuadros por segundo, así como un rango ISO extendido de 100 a 12800 (H: 25600) que permite tomas en una gran variedad de condiciones de iluminación. Se pueden lograr fotografías espectaculares con el notable sistema de AF de 19 puntos de tipo cruz con un punto medio de cruz doble para f/2.8 de alta precisión, y las opciones de despliegue avanzadas disponibles en el Visor Inteligente permiten un control excepcional. Las características de procesamiento de imagen incluidas en la cámara, tal como HDR, Modo de Control HDR contraluz, Exposición Múltiple, Escena Nocturna sin Trípode y Filtros Creativos disponibles en tiempo real convierten incluso las imágenes simples en fotografías espectaculares. Elevando las posibilidades de expresión creativa a niveles totalmente nuevos, la potente EOS 70D con AF del CMOS de Pixeles Duales pone en sus manos la capacidad de capturar espectaculares imágenes fijas y videos.

























La EOS 70D presenta el Dual Pixel CMOS AF de Canon totalmente nuevo, un salto revolucionario hacia la velocidad y la precisión que libera todo el potencial de las tomas Live View. Esta tecnología innovadora cambiará para siempre las posibilidades de una cámara DSLR.
Tome videos como con una videograbadora
Los beneficios del innovador Dual Pixel CMOS AF se demuestran en la tomas de video, donde obtener un buen enfoque de las escenas y de los sujetos es un aspecto crítico de la composición final. En la EOS 70D, el Dual Pixel CMOS AF garantiza un enfoque natural y preciso, incluso cuando hay cambios entre sujetos. Además, combinado con la potencia predictiva del AF servo para videos (Movie Servo AF), los sujetos en movimiento se rastrean de manera uniforme y coherente una vez que la EOS 70D configura el enfoque, y no los pierde. Además, gracias a la menor profundidad de campo de la óptica EOS, el video adquiere un aspecto cinematográfico.
Libertad en la composición, enfoque en el Modo de control en vivo, rápido y preciso
En el caso de las imágenes fijas, el Dual Pixel CMOS AF hace que el AF con Modo de control en vivo (Live View) sea más preciso y rápido, y le permite al fotógrafo aprovechar la libertad de ángulo que ofrece la pantalla LCD de ángulo variable de la cámara. Ya sea que capture imágenes de atletas en la pista o niños en la plaza con o sin trípode, y accione desde una serie de ángulos y posiciones, se puede lograr un enfoque bien definido prácticamente en segundos en una amplia área de toma, y resulta de especial utilidad para tomas espontáneas o fugaces. Además, cuando compone o dispara en el Modo de control en vivo (Live View), es posible tener una vista previa de la imagen, la exposición y los efectos elegidos antes de realizar la toma; lo que permite una mayor precisión, más comodidad y mayor control desde el comienzo.
Compatible con los 103◊ Lentes EF de Canon
Los 103◊ Lentes EF de Canon pueden aprovechar a pleno los beneficios del AF con CMOS de doble pixel. Los lentes compatibles expanden enormemente las posibilidades creativas y compositivas para que los usuarios puedan disfrutar de una amplia gama de iniciativas que se concretan con varias lentes, ya sea que se tomen imágenes fijas o video.
◊ Al 2 de julio de 2013.
La genialidad del AF basado en píxeles
El Dual Pixel CMOS AF es una tecnología de vanguardia de Canon, que se logró gracias a un sofisticado rediseño del sensor CMOS. Tradicionalmente, los sensores de imagen tienen un fotodiodo por pixel, pero el sensor CMOS de la EOS 70D tiene dos fotodiodos por pixel; lo que permite que cada pixel del sensor realice un autoenfoque con detección de diferencia de fase y capture luz: una innovación para las cámaras EOS. Con el AF con detección de diferencia de fase, se puede lograr un autoenfoque rápido y fácil en la cámara. Este exclusivo sistema de enfoque automático (AF) permite un autoenfoque en el 80% del plano de la imagen, vertical y horizontal, y garantiza que no haya pérdidas en la calidad de imagen.
La nueva EOS 70D incorpora tecnología inalámbrica de punta en su diseño compacto. Los ajustes de exposición de la cámara, como apertura, velocidad del obturador e ISO, enfoque y obturador se pueden operar de manera inalámbrica con un teléfono inteligente iOS o Android* con la aplicación EOS Remote de Canon que se descarga gratis**. Con un teléfono inteligente que tenga instalada la aplicación EOS Remote**, puede realizar tomas de manera remota desde cierta distancia, incluso en Modo de control en vivo (Live View), para esas tomas difíciles de capturar. También puede volver a ver las imágenes en la EOS 70D sin sacarla del bolso, y transferir y guardar con facilidad las imágenes directamente desde la cámara a un teléfono inteligente. La perfecta compatibilidad DLNA (Digital Living Network Alliance) se traduce en un intercambio sencillo entre la EOS 70D y otros productos DLNA, como HDTV, teléfonos digitales, entre otros. Las imágenes fijas incluso se pueden transferir entre dos cámaras Canon con opción inalámbrica a través de una red de área local (LAN). Las fotos también se pueden imprimir en una impresora inalámbrica con certificación PictBridge sin necesidad de una PC. Vale la pena destacar que la EOS 70D ofrece todas estas características inalámbricas si necesidad de ningún otro accesorio: están todas incluidas.
* Compatible con iOS versión 8.4/9.3/10.2 o posterior y dispositivos Android versión 4.1/4.2/4.3/4.4/5.0/5.1/6.0/7.0/7.1 o posterior. Es posible que hayan cargos por el uso de los datos.
** Este software le permite cargar imágenes a servicios de redes sociales. Antes de cargar las imágenes, tome en cuenta que es posible que los archivos de imagen contengan información privada, tal como nombres de personas y lugares. Si fuera necesario, elimine este tipo de información. Canon no obtiene, reúne ni utiliza esas imágenes ni otra información incluida en ellas mediante este software.
Con la máxima cantidad de píxeles de un sensor tamaño APS-C en la historia del sistema EOS, el sensor CMOS de 20.2 megapíxeles de la cámara EOS 70D captura 5472 x 3648 píxeles, es ideal incluso para las ampliaciones más grandes y ofrece suficiente resolución para recortes significativos mientras mantiene el nivel de detalle y la esencia de la escena en particular. El procesamiento de señal de 14 bits garantiza una excelente gradación tonal y el margen de ISO amplio de 10012800 (H: 25600) asegura una formidable captura de imagen incluso en condiciones de poca luz. El sensor de imagen de la cámara EOS 70D se combina con la potencia del Procesador de imágenes DIGIC 5+ de Canon para alcanzar mejores velocidades de procesamiento de datos, mayor reducción del ruido e incluso compensación en tiempo real para aberración cromática.
Conversión A/D de 14 bits
Con la conversión de análogo a digital de 14 bits, la EOS 70D captura y registra imágenes con gradaciones impecables y detalles en tonos y colores suaves; lo que da como resultado imágenes más realistas y detalladas. Al registrar hasta 16,384 colores por canal, la EOS 70D garantiza que se preserven los detalles más finos que aparecen en los sujetos como follaje, cielo y agua, y que se registren con un nivel extremo de precisión para lograr preciosos resultados.
ISO 10012800 y expansible a 25600 en modo H
Gracias al Procesador de imágenes DIGIC 5+, la EOS 70D presenta un rango ISO ampliado de ISO 10012800 (expansible a 25600 en modo H) que permite tomas en situaciones anteriormente impensables sin flash. La EOS 70D, con la notable tecnología de reducción de ruido del Procesador de imágenes DIGIC 5+ presenta un rendimiento brillante en tomas con poca luz. Si se utiliza con uno de los lentes EF o EF-S de Canon con Estabilizador óptico de imagen, la EOS 70D puede capturar bellas imágenes incluso en condiciones de poca luz.
Procesador de imágenes DIGIC 5+
Para un nivel de rendimiento totalmente nuevo, la EOS 70D emplea un Procesador de imágenes DIGIC 5+. Debido a que funciona con dos circuitos de procesamiento frontales de convertidor A/D de cuatro canales y ofrece velocidades de hasta 7.0 cuadros por segundo en tomas continuas, el Procesador de imágenes DIGIC 5+ mejora el rendimiento del procesamiento de datos e incluye algoritmos que favorecen una mayor reducción del ruido a niveles ISO más altos. Además de las funciones convencionales de procesamiento de imagen, el Procesador de Imágenes DIGIC 5+ ofrece una compensación en tiempo real para la aberración cromática en imágenes fijas y en movimiento. Con la potencia de este procesador, las mejoras en la velocidad son evidentes desde el mismo instante en que se enciende la cámara. Los sorprendentes resultados hablan por sí mismos.
Con capacidad para tomas continuas de hasta 7.0 cuadros por segundo, la EOS 70D es una cámara perfecta para capturar acciones rápidas. El sobresaliente obturador de Canon, combinado con una electrónica veloz y sofisticada, garantiza una respuesta instantánea y buen rendimiento. Una escena que se produce rápidamente se puede captar momento a momento, segundo a segundo, de modo que se puedan capturar incluso las oportunidades más fugaces con perfecta claridad.
La EOS 70D captura video de alta definición con un nivel impresionante de sofisticación y ofrece un rendimiento fenomenal en una cámara DSLR. Ofrece All-I (se requiere la tarjeta de memoria UHS-I) y compresión IPB, admite H.264/MPEG-4 AVC High Profile y divide automáticamente los archivos de más de 4 GB (especificaciones FAT) para mayor tiempo de grabación sin interrupciones. Ofrece la opción de registro de tiempo durante la grabación solamente (Rec Run) o en todo momento (Free Run), que es útil para tomas con múltiples cámaras. También presenta capacidades mejoradas de ajuste de grabación de sonido; la EOS 70D tiene un micrófono estéreo interno para optimizar la captura de audio y una característica de filtro de viento para reducir el ruido del viento cuando se realizan tomas en exteriores. Los niveles de grabación de sonido se pueden controlar manual (hasta 64 niveles diferentes) o automáticamente, a la vez que se incluye un atenuador para reducir los recortes de audio. Para grabación de audio más avanzada, la EOS 70D es compatible con numerosos micrófonos condensadores electret de terceros con un conector de 3.5 mm de diámetro. La EOS 70D también ostenta el avanzado zoom digital para videos, que le permite ampliar el centro de la imagen en aproximadamente 3x10x cuando se ajusta la resolución de alta definición real (1920 x 1080).
La EOS 70D presenta el AF servo para videos para seguimiento de enfoque automático continuo de sujetos en movimiento mientras se graba video. En combinación con el sistema AF con CMOS de doble pixel de la cámara, se mantiene el enfoque incluso en los sujetos más veloces. El enfoque automático es parejo y continuo, y silencioso cuando se graba video con una de los lentes STM de Canon. El rendimiento revolucionario del sistema AF con CMOS de doble pixel de Canon, el poder predictivo del AF servo para videos y la agradable profundidad de campo que ofrece la óptica de la EOS 70D permiten lograr capturas de video cinematográficas sorprendentes y de manera sencilla.
Tamaño de grabación de video | Tiempo de grabación total (Aprox. en min.) | Tamaño de archivo (Aprox. MB/min.) |
|||
Tarjeta de 8 GB | Tarjeta de 16 GB | ||||
1920 x 1080 | 30 fps | IPB | 32 | 64 | 235 |
All-I | 11 | 22 | 685 | ||
25 fps | IPB | 32 | 64 | 235 | |
All-I | 11 | 22 | 685 | ||
24 fps | IPB | 32 | 64 | 235 | |
All-I | 11 | 22 | 685 | ||
1280 x 720 | 60 fps | IPB | 37 | 74 | 205 |
All-I | 12 | 25 | 610 | ||
50 fps | IPB | 37 | 74 | 205 | |
All-I | 12 | 25 | 610 | ||
640 x 480 | 30 fps | IPB | 97 | 194 | 78 |
25 fps | IPB | 97 | 194 | 78 |
Capturas de video
Con la función Capturas de video, la EOS 70D puede capturar tomas de video cortas (de 2, 4 u 8 segundos) y luego combinarlas automáticamente en un archivo de video como una captura o “álbum” de tomas destacadas. Sin necesidad de edición después de las toma, el video compilado es ideal para compartir en línea o mostrar directamente en un HDTV a través del puerto HDMI de la cámara. Asimismo, se pueden grabar imágenes fijas durante la toma de video simplemente al oprimir el botón obturador de la cámara. Durante la reproducción, se pueden reordenar o eliminar los videos cortos de un álbum.
La EOS 70D está equipada con una pantalla LCD Clear View II de 3.0 pulgadas con pantalla táctil y ángulo variable para tomar videos e imágenes fijas en una variedad de ángulos, alto o bajo, con una rotación de hasta 180°. Con una tecnología capacitiva similar a la de los dispositivos móviles más usados hoy en día, esta pantalla es sensible al tacto y presenta un panel de operación táctil e intuitivo. Con el toque de dos dedos, se puede ampliar la imagen o cambiar. Se puede tener acceso a los ajustes de menú y control rápido, y se puede activar el puntero de enfoque y la liberación del obturador con el toque de la punta del dedo con un AF táctil. En cuanto a la vista de detalles finos (a aproximadamente 1.04 millones de puntos), esta pantalla es ideal para componer y volver a ver imágenes. Gracias a la sólida estructura entre la cubierta revestida en resina del monitor y la pantalla de cristal líquido, se minimizan los reflejos, y se puede mirar la pantalla, sin brillo, desde cualquier ángulo. La superficie de la LCD está tratada con un revestimiento resistente a la suciedad para minimizar las huellas dactilares y mantener un despliegue claro y brillante.
La EOS 70D incluye un sistema AF de alto rendimiento que está preparado para todo. La cámara presenta 19 sensores de AF tipo cruz de alta precisión, todos los cuales se pueden seleccionar de manera manual o automática. Con los puntos de AF en cruz ubicados a lo largo de un área ancha, el sistema AF de la EOS 70D garantiza una excepcional flexibilidad en la composición, ya sea que se realicen tomas verticales u horizontales, y está excelentemente equipada para rastrear el sujeto, incluso si los movimientos son erráticos o impredecibles. Y con el punto central de AF en cruz dual de f/2.8 de alta precisión, la EOS 70D ofrece un nivel totalmente nuevo de precisión de enfoque cuando se realizan tomas con lentes de f/2.8 o más veloces. Los modos AF de la cámara EOS 70D se pueden personalizar para adaptarse a la situación; lo que ayuda a garantizar un enfoque confiable.
El visor inteligente de la cámara EOS 70D ofrece un campo de visión nítido y brillante de aproximadamente el 98% con una ampliación aproximada de 0.95x, un ángulo de visión de 27.9° y un área ocular de 22 mm. Con un revestimiento nuevo que reduce el reflejo y una estructura innovadora que mejora la respuesta en climas fríos, el visor inteligente de la EOS 70D simplifica el ajuste y la confirmación de la configuración sin riesgo de que se pierda nada. El visor inteligente emplea una LCD transparente para superponer una combinación de puntos de enfoques y rejillas que se pueden personalizar directamente sobre la imagen: muestra el modo AF, los puntos de AF, el nivel electrónico, la rejilla, las alertas que informan cuando se corrige el balance de blancos y cuando se habilita la medición puntual, entre muchos otros. Con el visor inteligente de la EOS 70D, a diferencia de las otras cámaras, el fotógrafo tiene la opción de ver la información de toma o mirar solo la escena delante de la cámara. La posibilidad de borrar eficazmente todos los datos de toma y de recuperarlos con el toque de un botón le da al fotógrafo la oportunidad de concentrarse simplemente en mirar y componer la fotografía sin distracciones: una gran ventaja en una serie de situaciones de toma.
Con el modo alto rango dinámico (High Dynamic Range o HDR), la EOS 70D puede combinar tres imágenes de variada exposición en la cámara y guardarlas como una sola imagen final; lo que captura una amplia gama de sombras y resalta detalles con un abanico tonal sin precedentes. Ajustable para cubrir un margen de ±3 puntos, la grabación HDR verdaderamente expande los parámetros de los detalles de luz y sombra que una cámara puede realmente registrar y sorprende con la variedad de tonos que una fotografía puede representar con precisión.
Control de exposición múltiple
La EOS 70D ofrece un modo de exposición múltiple (Multiple Exposure) para crear imágenes tipo película con la comodidad del procesamiento en la cámara. Ofrece dos métodos de composición distintos para la correcta exposición y composición: aditivo o promedio. Se almacenan tomas de varias exposiciones de 2 a 9 como una imagen final y se pueden tomar en modo de toma RAW y JPEG. Se puede usar como punto de partida una imagen RAW capturada previamente por la EOS 70D (relación de aspecto 3:2 solamente), y los resultados acumulados se pueden observar y corregir en tiempo real en la pantalla LCD de la cámara.
Modo escena nocturna sin trípode
El modo escena nocturna sin trípode (Handheld Night Scene) captura paisajes nocturnos con puntos destacados brillantes y áreas en penumbras detalladas; y genera resultados que antes eran muy difíciles de lograr sin trípode. Al disparar y combinar cuatro tomas consecutivas a una velocidad del obturador lo suficientemente alta para que la cámara no se sacuda, el modo escena nocturna sin trípode hace que tomar imponentes fotografías nocturnas sea una tarea sencilla.
Modo control de luz de fondo
El modo control de luz de fondo (HDR Backlight Control) de la EOS 70D permite que los sujetos con iluminación de fondo no se registren con demasiada oscuridad. Al disparar automáticamente tres tomas consecutivas a distintas exposiciones (con menor exposición, con la exposición correcta y con sobreexposición) y combinar las imágenes, el resultado final mantiene los detalles tanto en las áreas de luz como de sombra, y garantiza que el sujeto con luz de fondo reciba la exposición correcta.
Siete filtros creativos que se pueden mostrar en tiempo real
Para sumar a la diversión y a las posibilidades creativas que ofrece la EOS 70D, se incluyen siete filtros creativos diferentes que pueden modificar enormemente el humor y el efecto visual de una escena en particular. Los filtros creativos incluyen blanco y negro con grano, enfoque suave, efecto ojo de pez, efecto cámara de juguete, efecto miniatura, efecto óleo y efecto acuarela. Cada efecto se puede aplicar en tres niveles diferentes (bajo, estándar y fuerte), y se puede visualizar previamente en la pantalla LCD en Modo de control en vivo (Live View). Puesto que los filtros se pueden aplicar a la imagen después de disparar, es fácil probar varios efectos en la misma toma durante el posprocesamiento.
La EOS 70D presenta el Modo Auto Discernidor de Escenas (Scene Intelligent Auto), que incorpora una serie de tecnologías Canon para generar la mejor exposición posible. El Modo Auto Discernidor de Escenas, uniendo las opciones de estilo fotográfico automático, optimización automática de luz, balance automático de blancos, autoenfoque y exposición automática, analiza la imagen, toma en cuenta los rostros, los colores, el brillo, los objetos en movimiento, el contraste, incluso si la cámara se usa con o sin trípode, y elige la exposición y las mejoras para lograr lo mejor de cada escena o situación.
La EOS 70D es compatible con todas las lentes Canon en la línea EF, incluso los lentes EF-S compactos y livianos, que oscilan desde lentes con ultra gran angular hasta super teleobjetivo, e incluso la serie STM optimizada para toma de videos. Las lentes de Canon están desarrolladas con experiencia óptica avanzada e ingeniería de microprecisión para ofrecer un rendimiento sorprendente y entregar resultados incomparables. Las tecnologías especiales como el estabilizador óptico de imagen de Canon minimizan el efecto del movimiento de la cámara, al incorporar de manera efectiva hasta cuatro puntos de luz; las lentes STM incluso presentan un motor de pasos para un autoenfoque continuo, parejo y silencioso mientras se captura video. Con una combinación de lentes perfecta para viajes, deportes, bodegones y afines, los fotógrafos pueden maximizar verdaderamente la calidad y el rendimiento de la cámara EOS 70D.
Reducción del ruido en varias tomas
Para mejorar las capacidades de toma ISO, ya de por sí admirablemente altas, la cámara EOS 70D presenta una herramienta inteligente para reducción de ruido en tomas múltiples que reduce el ruido aún más que el sensor de la cámara y el Procesador de imágenes DIGIC 5+. Cuando se activa la Reducción de Ruido de Varias Tomas, la cámara toma cuatro tomas consecutivas, las combina y las alinea. De esta manera, se elimina más ruido que con el filtro Reducción de ruido tradicional de la cámara, con poca o sin pérdida aparente de resolución. ¡Los sujetos en movimiento se optimizan para disminuir el desenfoque! Gracias a esta función inteligente, las tomas con ISO alto nunca se han visto mejor.
Corrección de aberración de lente
La EOS 70D presenta herramientas para corrección de lente que compensan las características del lente que pueden afectar la calidad general de la imagen. La característica Corrección de iluminación periférica (Peripheral Illumination Correction) de la cámara EOS 70D corrige la declinación de luz en la esquina de la imagen de acuerdo con las características del lente que se usa. Incluso tiene datos de corrección para una serie de lentes conocidos almacenados en la memoria. Con la herramienta de corrección de aberración cromática, se puede corregir la franja de color confusa al momento de la toma.
Guía de características
Para explicar la función específica de las características que presenta la EOS 70D, la Guía de características muestra un descripción simple y útil para determinar la aplicación para la situación en cuestión. Se muestra en cada modo de toma, durante las operaciones de selección de modo y para las funciones de pantalla Control rápido (Quick Control). Aparece automáticamente cuando se selecciona una función: un salvavidas cuando intenta determinar el mejor modo o función para la próxima fotografía. La Guía de características funciona de manera automática y predeterminada, y se puede deshabilitar fácilmente desde el menú de la cámara.
Compatible con GPS
Con el receptor GP-E2 de GPS opcional conectado a la zapata activa o al terminal digital, la EOS 70D puede registrar la ubicación, incluso la latitud, la longitud y la altitud, y tiene la capacidad de rastrear la trayectoria del movimiento con la función de registro, ideal para los fotógrafos mientras están de viaje. Un compás eléctrico registra la orientación de la cámara durante cada toma y la información del horario mundial se graba a través de la sincronización del GPS.
Calificación de imágenes
Para organizar las imágenes grabadas en el almacenamiento de la cámara, la EOS 70D simplifica la calificación de las imágenes individuales de uno a cinco estrellas. En consecuencia, la exploración, la impresión y la presentación en diapositivas de las imágenes se pueden basar en tales calificaciones.
Compatibilidad con las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC, incluso las tarjetas de velocidad Ultra Alta (UHS-I)
La EOS 70D emplea las conocidas SD, SDHC, SDXC, e incluso es compatible con las tarjetas de memoria de velocidad Ultra Alta (UHS-I). Compactas y disponibles con grandes capacidades, las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC son un complemento perfecto para el diseño compacto de la cámara.
* Este software le permite cargar imágenes a servicios de redes sociales. Antes de cargar las imágenes, tenga en cuenta que los archivos de imagen pueden contener información privada, como personas y lugares. Si fuera necesario, elimine este tipo de información. Canon no obtiene, reúne ni utiliza esas imágenes ni otra información incluida en ellas mediante este software.
Type | Cámara Digital Réflex De Lentes Intercambiables AF/AE Con Flash Integrado |
Recording Medium | Tarjeta SD, Tarjeta SDHC, Tarjeta De Memoria SDXC * Compatible Con Tarjetas De Memoria De Velocidad Ultra Alta (UHS-I) Y Tarjetas Eye-Fi (La LAN Inalámbrica Incorporada No Se Puede Utilizar Simultáneamente Con Las Tarjetas Eye-Fi). |
Image Format | Aprox. 22.5 Mm X 15.0 Mm (APS-C) |
Compatible Lenses | Lentes EF De Canon (Incluyendo Lentes EF-S) |
Lens Mount | Montura EF De Canon |
Type | Sensor CMOS |
Pixels | Píxeles Efectivos: Aprox. 20.2 Megapíxeles Total De Píxeles: Aprox. 20.9 Megapíxeles |
Pixel Unit | 4.1 µm Cuadrados |
Total Pixels | Aprox. 19.0 Megapíxeles |
Aspect Ratio | 3:2 (Horizontal: Vertical) |
Color Filter System | Filtros De Colores Primarios RGB |
Low Pass Filter | Posición Fija Delante Del Sensor De Imagen |
Dust Deletion Feature | (1) Unidad De Limpieza Automática Del Sensor
|
Recording Format | Cumple Con El Reglamento De Diseño Para El Sistema De Archivo De Cámaras 2.0 Y EXIF 2.30 |
Image Format | Imágenes Fijas: JPEG: JPG, RAW: CR2 (Canon Raw 2.A Edición), RAW+JPEG Video: MOV (Datos De Imagen: H.264, Audio: PCM Lineal) |
File Size | Relación De Aspecto De 3:2 Relación De Aspecto De 16:9 Relación De Aspecto De 1:1 MRAW: Aprox. 7.5 Megapíxeles (2736 X 2736); SRAW: Aprox. 3.3 Megapíxeles (1824 X 1824) |
Backup Recording | No Disponible |
File Numbering | Se Pueden Ajustar Los Siguientes Tres Tipos De Métodos De Numeración De Archivo: (1) Numeración Continua * La Numeración De Las Imágenes Capturadas Continuará Aun Después Que Reemplace La Tarjeta De La Cámara. (2) Reinicio Automático * Cuando Reemplaza La Tarjeta De La Cámara, Se Reiniciará La Numeración Desde 0001. Si La Nueva Tarjeta Ya Contiene Imágenes, La Numeración Continuará Desde La Última Imagen Registrada En La Tarjeta. (3) Reinicio Manual * Se Reinicia El Número De Archivo A 0001, Y Se Crea Una Carpeta Nueva Automáticamente. |
Color Space | SRGB, RGB De Adobe |
Picture Style | Automático, Estándar, Retrato, Paisaje, Neutral, Fiel, Monocromático, Definido Por El Usuario De 1 A 3 * En Los Modos De Zona Básica, Automático Se Configura Automáticamente. * En Los Modos De La Zona Creativa, Puede Seleccionar O Ajustar El Estilo De Fotografía. * La Configuración De Fábrica Para [User Defined 1-3] (Definido Por El Usuario De 1 A 3) Es [Auto] (Automático). |
Settings | Automático, Preconfigurado (Luz Solar, Sombra, Nublado, Ocaso, Luz Fluorescente Blanca, Flash), Personalizado (Aprox. De 2,000° A 10,000° K), Temperatura De Color (Aprox. De 2,500° A 10,000° K) |
Auto White Balance | Balance Automático De Blancos Con Sensor De Imagen |
Color Temperature Compensation | * Corrección Basada En La Temperatura Del Color Del Modo WB Actual. |
Color Temperature Information Transmission | Provisto |
Type | SLR A Nivel De La Vista (Con Pentaprisma Fijo) |
Coverage | Aprox. 98% Vertical Y Horizontal (Con Área Ocular De Aprox. 22 Mm) |
Magnification | Aprox. 0.95x/27.9&Deg (Lente De 50 Mm A ∞, -1m-1 Dpt) |
Eyepoint | Aprox. 22 Mm (A -1 M-1 Del Centro Del Lente Del Ocular) |
Dioptric Adjustment Correction | Ajustable Desde Aprox. -3.0 A +1.0 M-1 (Dpt) |
Focusing Screen | Fijo |
Mirror | Medio Espejo De Retorno Rápido (Transmisión: Relación De Reflectancia De 40:60) |
Viewfinder Information |
Puntos De AF, Confirmación De Enfoque, Modo De Selección De Área De AF
Velocidad Del Obturador, Apertura, Velocidad ISO (Se Muestra Siempre), Bloqueo AE, Nivel De Exposición, Círculo De Medición Puntual, Advertencia De Exposición
Flash Preparado, Compensación De Exposición De Flash, Sincronización De Alta Velocidad, Bloqueo FE, Luz Para Reducción De Ojos Rojos
Prioridad En Tonos De Alta Luminosidad (D+), Ráfaga Máxima (Pantalla De 2 Dígitos), Información De Tarjeta
Rejilla, Nivel Electrónico
|
Depth Of Field Preview | Se Habilita Con El Botón De Vista Previa De Profundidad De Campo |
Type | Formación De Imagen Secundaria TTL, Detección De Diferencia De Fase Con Sensor CMOS Exclusivo Para El AF |
Af Points | AF En Cruz De 19 Puntos Todos Los Puntos De Enfoque Automático Son De Tipo Cruz En F/5.6. El Punto Central De Enfoque Automático Es De Tipo Cruz En F/2.8. |
Af Working Range | Punto De AF Central: EV -0.5 A 18* Otros Puntos AF: EV 0 A EV 18* * A Temperatura Ambiente E ISO 100, Según Las Normas De Prueba De Canon |
Focusing Modes | (1) Enfoque Automático
*Cambia Entre AF De Una Toma Y AI Servo AF. (2) Enfoque Manual |
Af Point Selection | (1) Selección Manual (2) Selección Automática *Se Ajusta Automáticamente En Modos De Zona Básica. |
Selected Af Point Display | Se Indica En La Pantalla De Cristal Líquido Translúcida En El Visor Y En La Pantalla LCD. |
Af Assist Beam | Disparo Intermitente Del Flash Incorporado Margen Efectivo: Aprox. 13.1 Pies/4.0 M En El Centro, Aprox. 11.5 Pies/3.5 M En La Periferia * Con Un Speedlite Dedicado Para EOS Instalado, Se Emite El Haz Auxiliar Del Enfoque Automático (AF) De Speedlite. * Compatible Con El Haz Auxiliar De Enfoque Automático (AF) (Disparo Intermitente) De Los Flash 320EX, 270EX II Y 270EX. |
Metering Modes | Medición De Apertura Máxima De TTL Con Sensor De Medición De 63 Zonas:
|
||||||||||||||||||||||
Metering Range | EV 1-20 [A 73 °F/23 °C, ISO 100]) | ||||||||||||||||||||||
Exposure Control Systems | Zona Creativa 1) Retrato |
||||||||||||||||||||||
Iso Speed Range | Para Imágenes Fijas:
*1: Depende Del Ajuste Mínimo Y Máximo De Configuración Automática ISO. |
||||||||||||||||||||||
Exposure Compensation | (1) Manual: ±5 Puntos En Incrementos De 1/3 O 1/2 Parada |
||||||||||||||||||||||
Ae Lock | (1) Bloqueo Automático De AE * En El Modo AF De Una Toma Con Medición Evaluativa, Esta Opción Se Ejecuta Cuando Se Logra El Enfoque. (2) Bloqueo Manual De AE * Esta Opción Se Habilita Con El Botón De Bloqueo De AE (Volver A Oprimir Para Actualizar) En Todos Los Modos De Medición. |
Type | Obturador De Movimiento Vertical, Mecánico, De Plano Focal Con Todas Las Velocidades Controladas Electrónicamente |
Shutter Speeds | De 1/8000 A 30 Segundos, Sincronización X A 1/250 Segundos (Rango Total De Velocidad Del Obturador. El Rango Disponible Varía Según El Modo De Toma). |
Shutter Release | Liberación Electromagnética Mediante Un Toque Suave |
Self Timer | Retraso De 10 O 2 Segundos. |
Shutter Lag Time | (1) Durante SW-1 ON, Tiempo De Demora Entre SW-2 ON E Inicio De La Exposición: Aprox. 0.065 Segundos. * Alrededor De 0.1 Segundos Con Tomas Silenciosas. (2) Durante La Activación Del SW 1, El Tiempo De Retraso Entre La Activación Del SW 2 Y El Inicio De La Exposición: Aprox. 0.14 Segundos * Alrededor De 0.18 Segundos Con Tomas Silenciosas. * Tiempo De Retraso Con La Apertura Reducida En 3.5 Paradas O Menos (No Incluye El Tiempo De Operación Del AF). |
Type | Flash Integrado, Autoemergente, Retráctil En El Pentaespejo |
Guide Number | Aprox. 39.4 Pies/12 M (A ISO 100) |
Flash Coverage | Longitud Focal De Hasta 17 Mm (Equivalente A Unos 27 Mm En Formato 135) |
Flash Exposure Compensation | Hasta ±3 Puntos En Incrementos De 1/3 O 1/2 Parada |
Flash Metering | Autoflash E-TTL II (Medición De Flash Evaluativa Y Medición De Flash Promedio), Bloqueo FE |
Flash Exposure Compensation | ±3 Puntos En Incrementos De 1/3 O 1/2 Parada |
Fe Lock | Provisto |
External Flash Settings | (1) Configuración De La Función Del Flash Externo * Disparo De Flash, Sistema De Flash Automático E-TTL II, Modo De Flash, Maestro Inalámbrico, Zoom, Ajuste De Sincronización, Compensación De Exposición De Flash, FEB Y Ajuste De Borrado. * Con 600EX-RT Y ST-E3-RT, Se Puede Controlar La Transmisión Por Vía Inalámbrica. (2) Ajuste C.Fn Del Flash Externo * Las Opciones De Ajuste Reales Para (1) Y (2) Variarán En Función Del Speedlite Que Se Use. |
Pc Terminal | Provisto |
Drive Modes | (1) Una Sola Toma (2) Tomas Continuas A Alta Velocidad (3) Tomas Continuas A Baja Velocidad (4) Una Sola Toma Silenciosa (5) Tomas Continuas Silenciosas (6) Temporizador Automático De 10 Segundos/Control Remoto (7) Temporizador Automático De 2 Segundos/Control Remoto |
Continuous Shooting Speed | Tomas Continuas De Alta Velocidad: Máx. Aprox. 7.0 Fps * A Una Velocidad Del Obturador De 1/500 Segundos O Más, Y A La Apertura Máxima (Varía Según El Lente) Tomas Continuas De Baja Velocidad: Máx. Aprox. 3.0 Fps. Tomas Continuas Silenciosas: Máx. Aprox. 3.0 Fps. |
Max Burst During Continuous Shooting | Con Tarjeta De Memoria De 8 GB: |
Shooting Modes | Toma De Imágenes Fijas Y Toma De Video |
Focusing | (1) Operación Del AF Con AF Del CMOS De Pixeles Duales, AF De Una Toma
* AF En La Zona Que Se Toque (2) Formación De Imagen Secundaria TTL, Detección De Diferencia De Fase Con Operación De AF, AF De Una Toma
(3) Enfoque Manual
|
Metering Modes | Medición Evaluativa En Tiempo Real Con Sensor De Imagen. (1) Medición Evaluativa (315 Zonas) (2) Medición Parcial (Aprox. 10.3% De La Pantalla Del Modo De Control En Vivo []) (3) Medición Puntual (Aprox. 2,6% De La Pantalla Del Modo De Control En Vivo [Live View] (4) Medición Promedio Con Ponderación De Centro * Bloqueo AE Disponible. El Tiempo De Medición Activa Puede Cambiar. |
Metering Range | EV 1-18 (Con AF Del CMOS De Pixeles Duales A 73 °F/23 °C E ISO 100) |
Grid Display | Tres Rejillas Disponibles: (1) Rejilla 1: 3 Líneas Verticales Y 3 Horizontales (2) Rejilla 2: 6 Líneas Verticales Y 4 Horizontales (3) Rejilla 3: 3 Líneas Verticales Y 3 Horizontales + Diagonal |
Exposure Simulation | Provisto |
Silent Shooting | Provisto (Modo 1 Y Modo 2) |
File Format | MOV: Video: MPEG-4 AVC/H.264 * Velocidad De Bits (Promedio) Variable Audio: PCM Lineal *Los Metadatos Se Incorporan En El Archivo MOV (Sin Archivo THM Aparte) |
File Size | Tamaño De Grabación: [Alta Definición Real] 1920 X 1080 (30 Fps/25 Fps/24 Fps): 235 MB/Min Con Compresión IPB 685 MB/Min Con Compresión All-I [HD] 1280 X 720 (60 Fps/50 Fps): 205 MB/Min Con Compresión IPB 610 MB/Min Con Compresión All-I [SD] 640 X 480 (30 Fps/25 Fps): 78 MB/Min Con Compresión IPB * Si El Tamaño De Archivo Supera Los 4 GB, Se Creará Automáticamente Un Archivo Nuevo. ** Consulte La Sección Siguiente Para Conocer Las Velocidades Por Cuadro Reales. |
Frame Rates | 1920 X 1080 (Alta Definición Real): 30p (29.97)/25p/24p (23.976) 1280 X 720 (Alta Definición): 60p (59.94)/50p 640 X 480 (SD): 30p (29.97)/25p |
Continuous Shooting Time | Con Tarjeta De Memoria De 8 GB [1920 X 1080] 30 Fps/25 Fps/24 Fps: 32 Min Con Compresión IPB 11 Min Con Compresión All-I [1280 X 720] 60 Fps/50 Fps: 37 Min Con Compresión IPB 12 Min Con Compresión All-I [640 X 480] 30 Fps/25 Fps: 97 Min Con Compresión IPB O All-I * El Tiempo Máximo De Grabación Se Limita A 29 Min 59 Segundos ** Consulte La Sección Velocidades Por Cuadro Para Conocer Las Velocidades Por Cuadro Reales |
Focusing | AF Con CMOS De Doble Pixel (1) AF De Una Toma (2) AF Servo (3) Enfoque Manual *Amplía La Imagen En Unas 5x O 10x Con Enfoque Manual. AF Con Selección De Punto De Enfoque Automático:
* AF En La Zona Que Se Toque |
Exposure Control | (1) Programa AE Para Tomas De Video
* Velocidad Del Obturador 1/30 - 1/4000 Segundos (Tiempo De Acumulación De Señal), Apertura Y Velocidad ISO De Ajuste Automático.
|
Exposure Compensation | Provisto (±3 Paradas En Incrementos De 1/3 De Parada) |
Type | Pantalla De Cristal Líquido TFT En Color Con LCD De Panel Táctil (Tipo Capacitiva) |
Screen Monitor Size | 3.0 Pulgadas De Ancho (Relación De Aspecto De La Pantalla De 3:2) 7.7 Cm De Diagonal (6.37 Cm Ancho, 4.25 Cm Alto) |
Pixels | Aprox. 1,040,000 Puntos |
Coverage | Aprox. 100% |
Brightness Control | Se Puede Ajustar En Uno De Varios Niveles |
Coating | Revestimiento Antirreflejo Contra Las Manchas |
Interface Languages | 25 (Inglés, Alemán, Francés, Neerlandés, Danés, Portugués, Finlandés, Italiano, Noruego, Sueco, Español, Griego, Ruso, Polaco, Checo, Húngaro, Rumano, Ucraniano, Turco, Árabe, Tailandés, Chino Simplificado/Tradicional, Coreano, Japonés) |
On Lcd Monitor |
|
Highlight Alert | Con Pantalla De Una Sola Imagen (Info.) Y Pantalla De Una Sola Imagen, Las Áreas Con Claros De Luz Sobreexpuestas Parpadearán |
Histogram | Brillo/RGB |
Items | Cuando Oprime El Botón De Función De Control Rápido En Las Siguientes Condiciones, Puede Ajustar Las Funciones Siguientes:
|
Protection | Se Puede Aplicar/Cancelar La Protección Contra Borrado De Una Sola Imagen, De Todas Las Imágenes En Una Carpeta O De Todas Las Imágenes En La Tarjeta |
Erase | Borrar Una Sola Imagen, Borrar Las Imágenes Seleccionadas, Borrar Todas Las Imágenes De La Carpeta, Borrar Todas Las Imágenes De La Tarjeta O Borrar Solo Las Imágenes No Protegidas |
Compatible Printers | Impresoras Compatibles Con PictBridge |
Printable Images | Imágenes RAW, JPEG Y RAW+JPEG Que Cumplan Con La Norma De Diseño Para El Sistema De Archivo De Cámara * Los Videos No Se Pueden Imprimir. |
Dpof | Cumple Con DPOF Versión 1.1 |
Compatible Images | No Provisto |
Custom Functions | Veintitrés Funciones Personalizadas Que Se Pueden Configurar Con La Cámara |
Custom Controls | Los Siguientes Controles De La Cámara Se Pueden Personalizar Al Asignar La Función Deseada: Presión Del Obturador Hasta La Mitad, Botón De Encendido Del AF, Botón De Bloqueo De AE, Botón De Vista Previa De Profundidad De Campo, Botón De Detención Del AF Del Lente, Botón De Múltiples Funciones, Botón "Configurar" (SET), Selector Principal, Selector De Control Rápido Y Controlador Múltiple |
My Menu Registration | Se Pueden Registrar Hasta Seis Elementos De Las Opciones De Menú Superior Y Ajustes De Funciones Personalizados |
Usb Terminal | * Cuando Se Conecta Mediante Un Cable De Interfaz, El GP-E2 No Se Puede Usar Con Las Funciones Wi-Fi® Simultáneamente. *Cuando El GP-E2 Se Conecta Con Una Zapata Activa, Las Funciones Wi-Fi® Y GP-E2 Se Pueden Utilizar Simultáneamente. * No Se Pueden Ejecutar La Comunicación De PC Y La Impresión Directa Cuando Se Utilizan Las Funciones Wi-Fi®. |
Video Out Terminal | HDMI Tipo C (Cambia Automáticamente Para Adaptarse A La Resolución) Salida De Video: 1080/60i, 1080/50i, 480/60p, 576/50p *Cambia Automáticamente A 1, 2, 3 O 4 Para Adaptarse Al Televisor |
Battery | Paquete De Batería LP-E6 X1 *Con El Kit De Adaptador De CA ACK-E6, Se Puede Utilizar Alimentación De CA. *Con La Empuñadura Para Batería BG-E14, Se Pueden Utilizar Dos Unidades Del Paquete De Paquete De Batería LP-E6. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Number Of Shots |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Battery Life | (1) Cuerpo De La Cámara Solamente, LP-E6 X1
(2) Con Empuñadura Para Batería BG-E14
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Battery Check | Comprobación Automática Del Nivel De La Batería Cuando Se Enciende La Cámara El Nivel De Batería Se Indica En 6 Niveles. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Power Saving | Se Apaga Después Del Tiempo Predeterminado De Lapsos Sin Operación *[Apagado Automático] Se Puede Ajustar En 1 Min, 2 Min, 4 Min, 8 Min, 15 Min, 30 Min O Deshabilitar |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Date Time Battery | Batería Secundaria Incorporada No La Puede Reemplazar El Usuario. Se Recarga Cuando Se Carga La LP-E6 O Cuando Se Conecta El Adaptador De CA. Sin Recargas, La Batería De Reserva Puede Mantener La Fecha Y Hora Durante Aprox. Tres Meses. La Batería De Reserva Necesita Unas Ocho Horas Para Recargarse Completamente. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Start Up Time | Aprox. 0.15 Segundos. (Según Las Normas De Prueba De CIPA) |
Dimensions W X H X D | Aprox. 5.5 X 4.1 X 3.1 Pulgadas Aprox. 139.0 X 104.3 X 78.5 Mm |
Weight | Aprox. 26.7 Oz./755 G (Modelo W: Norma CIPA) Aprox. 23.8 Oz./675 G (Modelo W: Cuerpo Solamente) |
Operating Temperature Range | 32 - 104 °F/0 - 40 °C |
Operating Humidity Range | 85% O Inferior |
* Este software le permite cargar imágenes a servicios de redes sociales. Antes de cargar las imágenes, tenga en cuenta que los archivos de imagen pueden contener información privada, como personas y lugares. Si fuera necesario, elimine este tipo de información. Canon no obtiene, reúne ni utiliza esas imágenes ni otra información incluida en ellas mediante este software.
El software y l controladores son específicos para su sistema operativo. No todo el software y los controladores son compatibles con los sistemas operativos y las versiones
- Windows Server 2025
- macOS 14
- macOS 13
- Windows 11
- macOS 12
- Windows Server 2022
- macOS 11
- Linux MIPS
- Linux ARM
- macOS 10.15
- macOS v10.13
- macOS v10.14
- Windows Server 2019 (x64)
- macOS v10.14
- macOS v10.13
- Windows Server 2016 (x64)
- macOS Sierra v10.12
- Linux 64bit
- Linux 32bit
- OS X v10.11
- Windows 10
- Windows 10 (x64)
- OS X v10.10
- OS X v10.9
- Windows Server 2012 R2 (x64)
- Windows 8.1 (x64)
- Windows 8.1
- Windows Server 2012 (x64)
- Windows 8
- Windows 8 (x64)
- Windows 7
- Windows 7 (x64)
- Windows Vista
- Windows Vista (x64)
- Windows XP
- Windows XP (x64)
- Windows Server 2008
- Windows Server 2008 (x64)
- Windows Server 2008 R2 (x64)
- Windows Server 2003
- Windows Server 2003 (x64)
- Windows Server 2003 R2
- Windows Server 2003 R2 (x64)
- Windows 2000
- Windows NT
- Windows 3.1
- Windows Me
- Windows 98
- Windows 95
- Mac OS X v10.8
- Mac OS X v10.7
- Mac OS X v10.6
- Mac OS X v10.5
- Mac OS X v10.4
- Mac OS X v10.3
- Mac OS X v10.2
- Mac OS X v10.1
- Mac OS X
- Mac OS 9
- Mac OS 8
- Linux (x64)
- Linux (x32)
- Linux
Locating and installing your download Locating and installing your download ES Locating and installing your download PT
Cómo identificar la versión de su sistema operativo
To help determine which Windows operating system is running on your computer, please view the below steps:
Windows 11
Click on the Windows button (located left to the Search at the bottom).
Click on the Settings button to navigate to the system settings.
Scroll to the bottom of the page and click on the About button.
You will be able to find your Windows operating system under the Windows Specifications section.
Windows® 10
Click Start or click the Windows button (usually found in the lower-left corner of your screen).
Click Settings.
Click About (which is usually located within the lower left of the screen). The next screen should display the Windows version.
Windows 8 or Windows 8.1
Option1: Swipe in from the upper-right corner of the screen while viewing the desktop in order to open the menu, then select Settings.
Select PC Info. Under Windows edition, the Windows version is shown.
Option 2: From the Start Screen
While on the Start screen, type computer.
Right-click on the computer icon. If using touch, press and hold on the computer icon.
Click or tap Properties. Under Windows edition, the Windows version is shown.
Windows 7
Click Start or click the Windows button (usually found in the lower-left corner of your screen).
Right-click Computer and select Properties from the menu. The resulting screen should now display the Windows version.
Linux
To check the version of your Linux operating system (OS), you can use the following commands in your terminal:
1. uname -r: Displays your Linux kernel version.
2. cat /etc/os-release: Displays your distribution name and version.
3. lsb_release -a: Displays specific details about your Linux distribution and version.
4. You can also use the hostnamectl command to display the Linux kernel version. However, this command is only available on Linux distributions that use systemd by default.
To help determine which Mac operating system is running on your computer, select the Apple menu in the upper-left corner of your screen and choose About This Mac.
Upon selecting, you should see the macOS name followed by the version number.
Canon U.S.A., Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción completa o parcial sin autorización.