Comunicado de prensa

Una obra maestra de ingeniería y diseño: Canon Latin America Group anuncia la Cámara EOS-1D X Mark III

MELVILLE, N.Y., January 14, 2020 – Canon U.S.A. Inc. - Latin America Group, líder en soluciones de procesamiento de imagen digital, anunció hoy el lanzamiento de la muy esperada cámara EOS-1D X Mark III de Canon: sucesora de la galardonada y reconocida mundialmente EOS-1D X Mark II. El nuevo modelo líder DSLR se diseñó y se construyó utilizando una amplia retroalimentación de los fotógrafos profesionales de deportes, reporteros gráficos, vida silvestre y bodas.

Esta nueva e innovadora cámara de trabajo, la EOS-1D X Mark III DLSR cuenta con las siguientes características:

• Nuevo sensor CMOS de cuadro completo de 20.1 megapíxeles combinado con un filtro de paso bajo, de gran detalle, diseñado recientemente.
• Nuevo procesador de imagen DIGIC X con un rango ISO de 100-102400; expansible a 50-819200ⁱ.
• Nuevo sistema de AF de visor óptico de 191 puntos que puede seguir la cabeza y rostro del sujeto mediante la Tecnología de Aprendizaje Profundo.
• Nuevo Controlador Inteligente integrado en el botón de activación del AF para un control rápido de la selección del punto de AF.
• AF del CMOS de Píxeles Duales para un enfoque automático rápido y preciso en el Modo de Control en Vivo (Live View) cubriendo el 90%x100% del área de la imagen con un EV de -6 ~ 18.
• Esta cámara ultrarrápida tiene la capacidad de disparar hasta 16 cuadros por segundo (cps) en la toma con el visor óptico y hasta 20 cps en el Modo de Control en Vivo (Live View), con el obturador mecánico o silencioso.
• Buffer máximo en la toma continua (RAW+JPEG) de 1,000 imágenes o más con las ranuras dobles para tarjetas CFexpress.
• Grabación interna de video RAW de 12 bits 5.5 K y grabación con sobre-muestreo de video 4K de 60p utilizando todo el ancho del sensor en Canon Log con 10 bits 4:2:2.

“Cuando se diseñó y se construyó la nueva cámara insignia, la prioridad principal fue recopilar e implementar una amplia retroalimentación de los usuarios por parte de una variedad de profesionales”, dijo Yasuhiro Suzuki, Senior Vicepresidente y Jefe General de Canon U.S.A., Inc. - Latin America Group. "Al final, el resultado a primera vista es una herramienta común, pero en realidad, es mucho más: una cámara diferente a todo lo que la compañía ha introducido antes. Canon está esperando a ver ansiosamente qué recuerdos eternos capturaran los profesionales de la imagen con esta nueva cámara”.

En el núcleo de la cámara se encuentra el sensor CMOS de cuadro completo de 20.1 megapíxeles recientemente desarrollado por Canon, un filtro de paso bajo de gran detalle y el procesador de imagen DIGIC X. Estas características ayudarán a proporcionar a los fotógrafos profesionales una herramienta rápida y potente para capturar imágenes con un mayor nivel de resolución, una mayor sensibilidad, un moiré reducido y una calidad de imagen mejorada en rangos ISO más altos con un ruido reducido. Utilizando un único procesador de imagen DIGIC X y un DIGIC 8 dedicado para AF/AE, el rendimiento de procesamiento de imagen de la cámara supera en gran medida al de su predecesora, todo mientras que se reduce el consumo de energía. DIGIC X es capaz de procesar aproximadamente 3.1 veces la imagen y 380 veces el rendimiento del procesamiento del AF del CMOS dual comparado con el de DIGIC 6+ que se encuentra en la EOS-1D X Mark II. El nuevo y potente procesador de imagen también permite un rango ISO de 100-102,400 (ampliable hasta 50-819,200), proporcionando a los usuarios imágenes de mayor claridad y calidad en diversas situaciones de toma.

La cámara EOS-1D X Mark III también proporciona a los usuarios características de video igualmente impresionantes, con la capacidad de grabar internamente video RAW de 5.5K y 4K 60p sin recorte derivado de la lectura original de 5.5K en Canon Log con 4:2:2 de 10 bits. Canon Log permite a los usuarios grabar archivos de video de 4K y 1080p con hasta 12 paradas de Alto Rango Dinámico y amplia latitud de exposición, facilitando la coordinación de los ajustes de color con otras cámaras de Canon en configuraciones con múltiples cámaras. Es ideal para ayudar a simplificar y proporcionar una mayor libertad creativa durante el extenso proceso de posproducción. Además, el terminal HDMI de la cámara se puede utilizar para transmitir datos de video 4K 60p a otro dispositivo para su visualización o grabación externa.

Al desarrollar la cámara EOS-1D X Mark III, Canon puso gran énfasis en el diseño e instalación de un sistema de enfoque automático completamente revisado y amplio para el usuario con necesidad de velocidad. El nuevo sistema de AF de 191 puntos con 155 puntos tipo cruz ayuda a los usuarios a seguir rápidamente y suavemente a un sujeto y a mantener un nivel de precisión de enfoque durante una variedad de situaciones de toma, como el seguimiento de un automóvil dando vueltas alrededor de la pista de carreras o de un leopardo que se escapa por las llanuras. Canon rediseñó el sensor de AF, incorporando un nuevo diseño de píxeles cuadrados basado en un sensor de imagen, haciendo esencialmente que el sensor de AF tenga una resolución 28 veces mayor en el área central.

La tecnología revolucionaria del AF del CMOS de Píxeles Duales de Canon, proporciona a los usuarios un AF rápido y preciso utilizando 3869 posiciones de AF seleccionables manualmente y 525 áreas automáticasⁱⁱ. En la toma en el Modo de Control en Vivo (Live View), el sistema de AF de la EOS-1D X Mark III permite el seguimiento del rostro, la cabeza y, lo más destacado, el seguimiento de AF de detección de ojos. El AF de detección de ojos permite un seguimiento de alta precisión al fijar y seguir el ojo de un sujeto en movimiento. En el Modo de Control en Vivo (Live View), el seguimiento de AF/AE es compatible con la toma en ráfagas de alta velocidad, con la capacidad de capturar hasta 20 cps tanto en el formato de archivo RAW como en RAW + JPEG.

Mediante el tradicional visor óptico, la cámara tiene la capacidad de capturar hasta unos extraordinarios 16 cps con un tiempo de retraso y bloqueo de la imagen (image blackout) reducidos. La reducción del tiempo de retraso y el bloqueo de la imagen aumentan enormemente la capacidad del fotógrafo para seguir a los sujetos en movimiento y no perder nunca una toma. Independientemente del método de toma a través del visor óptico (OVF) o la LCD, la cámara EOS-1D X Mark III puede disparar más de 1000 imágenes en una ráfaga usando las tarjetas CFexpress duales.

Para apoyar las necesidades de los mejores profesionales, se mejoraron las funciones de comunicación de la cámara en gran medida. Al incorporar una ficha dedicada a la red en el menú, el fotógrafo puede configurar mucho más fácilmente las funciones de la red, como las conexiones a través de la red Ethernet gigabit incorporada, la conectividad Wi-Fi®, la conectividad Bluetooth y destinos como los servidores FTP, EOS Utility o las funciones de navegación remotaⁱⁱⁱ. Incluso aceptará la autenticación de red cifrada para los usuarios de red avanzados.

Las características adicionales de la cámara EOS-1D X Mark III DSLR de Canon incluyen:

• Controles operativos mejorados, entre estos la iluminación de los botones, AF táctil y un multicontrolador que permite a los usuarios seleccionar el punto de AF deseado más fácilmente.
• La medición E-TTL II de Prioridad de Rostro permite a la cámara ajustarse automáticamente para proporcionar la salida adecuada de un flash externo cuando detecta un rostro.
• El Optimizador Digital de Lentes ayuda a corregir cualquier posible difracción o aberración del lente, basado en el diseño de cada lente individual. DLO también mejora la resolución general de una imagen.
• Capacidad de capturar imágenes fijas de 10 bits utilizando el formato de archivo HEIF (Archivo de Imagen de Alta Eficiencia). HEIF produce un rango dinámico más amplio y una mayor representación del color en comparación con JPEG de 8 bits.
• Tecnologías Wi-Fi®^iv, Bluetooth®^v, y GPS^vi integradas.
• Velocidad más rápida e interfaz de usuario mejorada para la conexión en red con el transmisor de archivos inalámbrico opcional WFT-E9A o con el puerto ethernet gigabit incorporado.
• Nivel de durabilidad de la serie EOS-1D de Canon, incluyendo resistencia al polvo y al clima.

Para obtener información adicional sobre la EOS-1D X Mark III, visite www.cla.canon.com/CámarasEOS.

Para Servicio Técnico y Asistencia, visítenos en la siguiente página web: www.cla.canon.com/support.

Acerca de Canon U.S.A., Inc.:

Canon U.S.A., Inc. es uno de los principales proveedores de soluciones de procesamiento digital de imágenes para los consumidores, para las empresas, y para la industria en los mercados de los Estados Unidos de América, Latinoamérica y el Caribe. Con un ingreso global de aproximadamente $36 mil millones, su casa matriz, Canon Inc. (NYSE:CAJ), tiene el tercer lugar en patentes registradas en EE. UU. en el 2018† y se clasificó como una de las compañías más admiradas del mundo en el 2019, según la revista Fortune. Canon U.S.A. está comprometida con el más alto nivel de lealtad y satisfacción del cliente, por lo que brinda asistencia y servicio para todos los productos que distribuye. Canon U.S.A. se dedica a su filosofía Kyosei de responsabilidad social y medioambiental. En el año 2014, la Sede de Canon Americas obtuvo la certificación LEED® nivel Oro, como reconocimiento al diseño, construcción, operación y mantenimiento de edificios ecológicos altamente eficientes. Para mantenerse al tanto de las últimas noticias de Canon USA, Inc. - Latin America Group, suscríbase al servicio de noticias RSS de la Compañía visitando www.cla.canon.com/rss. Para consultas de contacto de prensa, comuníquese con cla_pr@cla.canon.com.

# # #
† Basado en el conteo de patentes semanales emitidos por la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Todos los nombres de productos y otras marcas a los que se hace referencia son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios.

i. Rango ISO de la cámara expansible para la toma de fotografías solamente.

ii. Los puntos de AF disponibles pueden disminuir al realizar tomas con el recorte de AF o en el modo de video, según las configuraciones de la cámara o el lente instalado.

iii. Se aceptará la navegación remota a través de la actualización de firmware después del envío.

iv. Es compatible con las versiones 9.3/10.3/11.2-11.4/12.2/13.2 de iOS®, y con las versiones 5.0/5.1/6.0/7.0/7.1/8.0/8.1/9.0/10.0 de los teléfonos inteligentes y tabletas Android™. Es posible que apliquen cargos por el uso de datos con la descarga de la aplicación gratuita Camera Connect de Canon. Esta aplicación le permite cargar imágenes hacia los servicios de redes sociales. Tome en cuenta que los archivos de imágenes pueden contener información de identificación personal que puede implicar leyes de privacidad. Canon rechaza cualquier reclamación y niega toda responsabilidad en relación con el uso que usted le dé a tales imágenes. Canon no obtiene ni recopila ni utiliza estas imágenes ni la información incluida en estas imágenes mediante esta aplicación.

v. Compatible con ciertos teléfonos inteligentes y tabletas (Android™ versión 5.0 o posterior y los siguientes dispositivos con iOS®: iPhone 4s o posterior, iPod Touch 5.a gen. o posterior) equipados con la función Bluetooth® versión 4.1 o posterior y la aplicación Camera Connect versión 2.5.10. No se garantiza que esta aplicación funcione en todos los dispositivos indicados, incluso si se cumplen los requisitos mínimos.

vi. Es posible que el uso del GPS esté restringido en algunos países y regiones. Por lo tanto, asegúrese de usar GPS de acuerdo con las leyes y regulaciones de su país o región. Sea particularmente cuidadoso al viajar fuera de su país. Debido a que la señal se recibe de satélites GPS, tome las medidas necesarias al usarlo en lugares en donde se regule el uso de equipos electrónicos.